Тази седмица в рубриката „На второ четене“ Севда Семер ни припомня романа „Момчетата от Никел“, за който Колсън Уайтхед е награден за втори път с „Пулицър“ през 2020 г. Стъпвайки върху действителни събития в училището за момчета „Дозиър“ във Флорида, Уайтхед разказва за ужасяващото насилие в поправителното училище „Никел“, в което учениците (повечето от които чернокожи момчета) са жертви на системни побои, унижения, изнасилвания и дори убийства.
На второ четене: „Американският любовник“ от Роуз Тримейн
За рубриката „На второ четене“ тази седмица Севда Семер е избрала да ни представи сборника с разкази „Американският любовник“ на английската писателка Роуз Тримейн, издаден на български през 2017 г. от ICU в превод на Невена Дишлиева-Кръстева. „Роуз Тримейн пише без особена сантименталност. Перото ѝ е точно, наблюдателно и лаконично, докато показва как героите ѝ се справят с онова малко или огромно „но“, което преобръща досегашния им живот“, пише Севда.
На второ четене: „Черният кабинет“ от Макс Жакоб
В рубриката „На второ четене“ Севда Семер е избрала този път да представи епистоларния сборник „Черният кабинет“ на френския поет, писател и художник Макс Жакоб, преведен на български от Ния Трейман и публикуван от изд. „Ерго“ през 2017 г. „Четенето на тези писма е особен поглед към миналото – към голямата история, движена от индивидуалните човешки истории, както вълната е съставена от капки“, коментира Севда.
На второ четене: „Може би Естер“ от Катя Петровская
В рубриката ни „На второ четене“ Севда Семер този път ни препоръчва „Може би Естер“ на родената в Киев писателка и журналистка Катя Петровская. Книга, чийто жанр е трудно да се определи еднозначно. Донякъде биография, донякъде исторически роман, със сигурност обаче е книга за хората и връзките между тях, за спомените и травмите, за войната и последиците.
На второ четене: „Евелина“ от Франсис Бърни
В рубриката „На второ четене“ тази седмица Севда Семер обръща внимание на социалната сатира „Евелина“ на Франсис Бърни. Този роман, макар и писан за забавление на своите читатели, е повече исторически документ и показател за развитието както на литературата, така и на отношенията между мъжете и жените, смята Севда.
На второ четене: „Линкълн в бардо“ от Джордж Сондърс
Тази седмица в рубриката „На второ четене“ Севда Семер е избрала за нас дебютния роман на американския писател Джордж Сондърс „Линкълн в бардо“, за който авторът получава наградата „Мен Букър“ през 2017 г. Книгата излезе на български през 2019 г. в превод на Владимир Полеганов за изд. „Лист“. Най-впечатляващото в този роман – и най-голямото предизвикателство за превеждането му – е неговата форма.