В рубриката „На второ четене“ тази седмица Севда Семер обръща внимание на социалната сатира „Евелина“ на Франсис Бърни. Този роман, макар и писан за забавление на своите читатели, е повече исторически документ и показател за развитието както на литературата, така и на отношенията между мъжете и жените, смята Севда.

Тази седмица в рубриката „На второ четене“ Севда Семер е избрала за нас дебютния роман на американския писател Джордж Сондърс „Линкълн в бардо“, за който авторът получава наградата „Мен Букър“ през 2017 г. Книгата излезе на български през 2019 г. в превод на Владимир Полеганов за изд. „Лист“. Най-впечатляващото в този роман – и най-голямото предизвикателство за превеждането му – е неговата форма.

В рубриката „На второ четене“ Севда Семер помага да си поемем малко въздух от темата за войната в Украйна, за да се гмурнем в други, също дълбоки води. Изборът ѝ за тази седмица е книгата на кубинската писателка Уенди Гера „Всички си тръгват“, преведена от Еми Барух и издадена от „Жанет 45“ през 2010 г. Романът е написан под формата на дневник на момиче на име Ниеве, отраснало в среда на домашно насилие и политически турбуленции.

В рубриката „На второ четене“ Севда Семер представя книгата на Лоран Бине „Седмата функция на езика“. Макар да е посветен на специализирана материя като лингвистиката и семиологията, според Севда романът на Бине нито е скучен, нито е твърде сложен за четене. Напротив, написан е забавно, което обаче не го прави повърхностна шега.

В рубриката ни „На второ четене“ Севда Семер препоръчва един роман, който също съчетава в себе си наука и поезия. В „Сънищата на Айнщайн“ всеки разказ е отделен свят, в който времето се държи по необичаен начин. Авторът Алан Лайтман е преподавател в Масачузетския технологичен институт, където води лекции по физика и по литературна стилистика, и в книгата си говори по поетичен начин за теорията на относителността.