В рубриката ни „На второ четене“ Севда Семер е избрала да разкаже впечатленията си от романа „Сивият мъх сияе“ от Тор Вилхялмсон. Севда го намира подходящ за четене през ваканцията заради възможността да се потопиш с повече внимание в книга като тази – с многопластов сюжет и сложен език. Преводачът от исландски Стефан Паунов е работил над българското издание повече от 10 години, за да можем днес да се насладим на този впечатляващ текст на родния си език.
На второ четене
Никой от нас не чете единствено най-новите книги. Тогава защо само за тях се пише? „На второ четене“ е рубрика, в която отваряме списъците с книги, публикувани преди поне година, четем ги и препоръчваме любимите си от тях. Рубриката е част от партньорската програма Читателски клуб „Тоест“. Изборът на заглавия обаче е единствено на авторите – Стефан Иванов и Севда Семер, които биха ви препоръчали тези книги и ако имаше как веднъж на две седмици да се разходите с тях в книжарницата.
На второ четене: „Празнината“ от Катерина Върмет
В рубриката ни „На второ четене“ Стефан Иванов ни припомня едно заглавие, издадено у нас през 2018 г. – „Празнината“ на младата канадска писателка от метиски произход Катерина Върмет. Това е нейният дебютен роман, който съпътства личната ѝ кауза – борбата за равенство за коренното население в Канада.
На второ четене: „Изгубената душа“ от Олга Токарчук и Йоана Консехо
Време е за нова препоръка в рубриката ни „На второ четене“ – книгата „Изгубената душа“ на Олга Токарчук и Йоана Консехо. Изборът е на Севда Семер, която ни въвежда в повествованието така: „… историята [e] за мъж, който един ден се буди и открива липсваща част. Забравил е не само собственото си име, но и изобщо как да разговаря със себе си.“ И завършва със съвета, че „това е книга, която да подариш – първо на себе си.“ Прочетете защо.
На второ четене: „Баркод“
В рубриката #навторочетене този път Стефан Иванов ни препоръчва сборника с разкази „Баркод“ от унгарската писателка Кристина Тот. „Писането ѝ е много сгъстено – и в него буквално няма нищо излишно“, споделя Стефан, докато се чуди как е възможно такава книга да не е с изчерпан тираж цели 9 години след появата ѝ на български език. Дали защото свободата, дълбочината, честността, назоваването на нещата с техните имена сякаш не са важни и нормални черти за нашето време?
На второ четене: „Кратко въведение в любовта“
На второ четене: „Московиада“
Започнахме с „Българиада“, отскочихме до Колумбия и нека завършим този брой, припомняйки си книгата на Юрий Андрухович „Московиада“. Препоръката е на Стефан Иванов в редовната ни рубрика „На второ четене“. Романът на украинския писател всъщност е продукт на 90-те години на миналия век и е силно повлиян от това време, но осветлява процеси и предсказва събития с плашеща, сурова прецизност.