За рубриката „На второ четене“ тази седмица Севда Семер е избрала да ни представи сборника с разкази „Американският любовник“ на английската писателка Роуз Тримейн, издаден на български през 2017 г. от ICU в превод на Невена Дишлиева-Кръстева. „Роуз Тримейн пише без особена сантименталност. Перото ѝ е точно, наблюдателно и лаконично, докато показва как героите ѝ се справят с онова малко или огромно „но“, което преобръща досегашния им живот“, пише Севда.
книги
По буквите: Списание „Съвременник“ и „Вдън прогледния мрак“
В рубриката „По буквите“ Зорница Христова този път се спира на новия брой на сп. „Съвременник“ и книгата „Вдън прогледния мрак“ на Виктор Самуилов. В есенния брой на списанието ще откриете роман на Дж. М. Кутси, разкази на български и чуждестранни автори, поезия на Камелия Спасова и Никола Петров, спомени на Джеки Стоев и интервю с проф. Михаил Неделчев. А в новата си детска книга Виктор Самуилов е все така на висота с езиковото си майсторство и усет за смешно.
На второ четене: „Живи“ от Ю Хуа
В рубриката „На второ четене“ тази седмица Стефан Иванов препоръчва романа „Живи“, този учебник по човещина на китайския писател Ю Хуа. „Разказът, макар и наситен с детайли от китайското всекидневие, история и култура, е универсален. Ю Хуа е писател от категорията на Чехов, Тони Морисън и В.С. Найпол“, пише Стефан и завършва с това, че „във време, белязано от война, недостиг на хуманност и преизобилие от бруталност и лъжа, такова писане е противоотрова“.
По буквите: Зигар, Стойкова, Радичков
Трите заглавия в рубриката „По буквите“ на Зорница Христова тази седмица са: солидният том „Всички са свободни. Русия една секунда преди Путин, или какво се обърка, как и защо“ на Михаил Зигар, най-новата стихосбирка на Катерина Стойкова „Американски деликатеси“ и сборникът с разкази „Навалица! Или 25 часа в град София“ на Йордан Д. Радичков.
И какво като изтеглим „Винету“?
Миналата седмица Светла Енчева коментира решението на германското издателство „Равенсбург“ да изтегли от каталога си две детски книги за Винету след остра обществена реакция, като обясни обширно и контекста зад това решение. Издателката и авторка на детски книги Зорница Христова отговаря на Светла, аргументирайки несъгласието си по темата.
Че какво му е на Винету?
Немско издателство изтегли от каталога си две книги за Винету след силна обществена реакция. За разбирането на контекста в Германия, направил възможно спирането на книгите, и на липсата на аналогичен контекст в България, може да помогнат две сходни истории, но с различни последствия. Какво е общото между Винету, Мелиса от Херне и Мартин от Стара Загора, прочетете в материала на Светла Енчева.