Етикет: книги
Книги
Реформите в Китай и съдбата на едно мое произведение
Преди няколко месеца за пръв път помолихме китайски писател да напише нещо специално за поредицата ни „Китай отвътре“. Сюе И-уей ни изпрати текст, който пасна идеално на концепцията ни – лична, но показателна история, в която индивидуалната съдба е неизбежно направлявана от големите политически вълнения. На първо време, това е...
Човек в нечовешки условия. Разговор с Олга Громова
В началото на тази седмица на български език излезе повестта „Захарното дете“ от Олга Громова (изд. „Точица“, в превод на Здравка Петрова). Писателката Олга Громова записва със свои думи автобиографичния разказ на Стела Нудолская, която прекарва детството си в края на 30-те и началото на 40-те години на миналия век в...
Невъзможната дискусия за Прехода
Автори: Владислав Севов и Лина Кривошиева Трийсетте години от началото на Прехода са добър повод за подреждане на пъзела от спомени и знания, придобивани през годините. Както и за „оформяне на оценката“ поне за първото бурно и мътно десетилетие. Затова книгата на знаков политик като Иван Костов, озаглавена „Свидетелства за прехода“,...
Иван Костов свидетелства за прехода
България изпрати политика Иван Костов с хули, вторачена в спасителя цар, но посрещна автора на „Свидетелства за прехода“ със ставане на крака и ръкопляскания в залата на Военния клуб в София тази седмица. Опашката от хора, дошли да го чуят, стигаше до ул. „Раковски“. Когато искахме да говорим с него...
С надеждата за Доломити. Дъждовен пътепис от родния край на Дино Будзати
Един мъж излиза на съботна разходка с приятели. Минават покрай огромна жилищна постройка в покрайнините – от калкана стърчи желязо, нашият решава да го използва като висилка и се набира. Когато го пуска, вижда как в стената плъзва пукнатина, която „събужда“ куп стари дефекти, и малко след небрежния жест на...
Китайска мечта
Следващият текст от поредицата ни „Китай отвътре“ е предговорът към последния роман на дисидента Ма Дзиен. „Китайска мечта“ излезе на английски в края на 2018 г., а на оригиналния китайски навярно ще се появи единствено в Тайван, както всички досегашни книги на писателя. През ноември 2012 г., две седмици след...
Ферлингети, „Сити Лайтс“ и смисълът на думата „щастие“
Тази неделя големият американски поет, преводач, литературен критик, художник, книготърговец, издател и визионер Лорънс Ферлингети навършва 100 години. Преди броени дни излезе и новият му автобиографичен роман „Малко момче“, който Рон Чарлс от „Уошингтън Поуст“ нарича „вулканична експлозия от лични спомени, политически тиради, социални репортажи, вопли за околната среда и културни...
Неосветеният Радичков. Разговор с проф. Инна Пелева и Йордан Д. Радичков
Тази година се навършват 90 години от рождението на Йордан Радичков. Току-що обнародваните за първи път „Сибирски тетрадки“ на Йордан Радичков (изд. „Нике“, 2019) съдържат записките на писателя от пътуването му в Сибир през 1963 г. Тези бележки слагат началото на един от най-значимите пътеписи в историята на литературата –...
Ние сме плод на реформите и отварянето
Вторият текст в поредицата ни „Китай отвътре“ е лекция на писателя Би Фей-ю, изнесена на 15 август 2018 г. на специално събитие в рамките на Шанхайския панаир на книгата. В нея той разказва за някои от незабавните ефекти върху живота на обикновения китаец вследствие на политическите решения, взети на най-високо...
Сигнатура: (Не)случайни срещи
Работя като библиограф и до повечето от книгите тук са ме отвели необходимите проучвания за техните автори, преводачи или за самите издания. Тези книжни срещи са важни за мен както със съдържанието на книгите, така и с историите и биографиите на свързаните с тях личности, до които се докосвам при...