Нека завършим с препоръката на Стефан Иванов за хубава книга, която може би сме пропуснали да забележим преди. Този път в рубриката ни #навторочетене той избра да ни представи „Особнякът“ от Юсуф Атълган – един от големите романисти на турската литература.
На второ четене: „Опиум“
В рубриката ни #навторочетене Стефан Иванов препоръчва една особена книга. Това е сборникът с разкази „Опиум“ от Геза Чат. Сурова книга. Безмилостна. Но както пише Стефан, ние сякаш вече живеем във всекидневието от тези разкази: „Голямата болка се случва просто ей така – настъпваш шахта, удря те ток и умираш. И никой не е виновен.“
На второ четене: „Онзи в мен“
#навторочетене: Тази седмица Стефан Иванов обръща вниманието ни към последната книга на Сам Шепърд „Онзи в мен“, излязла само няколко месеца преди неговата смърт. Не е известно доколко това е автобиографична книга и доколко художествена проза, но според Стефан тя е майсторски честна. „Във време на паника, поляризация и страх този малък сюрреалистичен паметник на стоицизма и самотата може да заглади прекалено острите ръбове на усещането, че нищо не е наред“, добавя той.
На второ четене: „Черните камъни“
Нека завършим с още една чудесна книга по препоръка на Стефан Иванов, в чиито ръце тази седмица е нашата рубрика #навторочетене. „Черните камъни“ на Хюс Кайер според Стефан „в стилистично, идейно и емоционално отношение сякаш е писана от Кафка и редактирана от Линдгрен“. Той добавя, че му напомня и на филмите на японския режисьор Миядзаки, в които децата са сериозни и отговорни. Една книга за способността ни да понасяме бремето на истината и за изкривяването на доброто, когато бива насилвано да донесе промяна.
На второ четене: „Чуй песента на вятъра. Пинбол“
В рубриката ни „На второ четене“ Стефан Иванов признава, че за първи път посяга към творчеството на Харуки Мураками, започвайки с първите новели на японския писател – „Чуй песента на вятъра“ и „Пинбол“, публикувани у нас в общо книжно тяло от издателство „Колибри“. Според Стефан (и според Мураками) отговорът на въпроса как да оцелееш в настоящето, е… като не забелязваш нищетата му.
На второ четене: „Животът и приключенията на Джак Енгъл“
Стефан Иванов и #навторочетене за „Животът и приключенията на Джак Енгъл“ от Уолт Уитман, публикувана анонимно, на части, като поредица в пресата в средата на ХIХ век. Едва през 2017 г. негов изследовател открива съвпадения в бележниците на автора с имената на героите от публикациите и потвърждава авторството на Уитман. Така става възможно и книгата да бъде издадена посмъртно с истинското име на своя автор.
На второ четене: „Непривична земя“
И нека завършим с препоръката на Стефан Иванов за хубава и важна, но позабравена книга. В рубриката ни „На второ четене“ той ни припомня за сборника разкази „Непривична земя“ на Джумпа Лахири. Книга, посветена на познанието „как се пресажда човек в почвата на чужда страна – хваща ли, изсъхва ли, цъфти ли, връзва ли, дава ли плод“.