В рубриката ни „На второ четене“ Севда Семер този път ни препоръчва „Може би Естер“ на родената в Киев писателка и журналистка Катя Петровская. Книга, чийто жанр е трудно да се определи еднозначно. Донякъде биография, донякъде исторически роман, със сигурност обаче е книга за хората и връзките между тях, за спомените и травмите, за войната и последиците.
Култура
По буквите: Ишъруд, Бодаков, Асса
Тази седмица в рубриката „По буквите“ Зорница Христова препоръчва романа „Самотен мъж“ на Кристофър Ишъруд в превод на Иглика Василева, „Раковски супергерой“ на Марин Бодаков, написана миналата година съвместно с 9-годишния Андрей Младенов и илюстрована от Ясен Григоров, и албума „Деца на въображението“ на художника Греди Асса, който представя една лична история на изкуството, съставена от рисунки с молив и кратки текстове.
На второ четене: „Червена бабичка съм“ от Дан Лунгу
В рубриката „На второ четене“ тази седмица Стефан Иванов препоръчва романа с провокативното заглавие „Червена бабичка съм“ на румънския писател Дан Лунгу: „Такива смели книги, защитаващи достойнството на хора, чиято позиция и самият автор не споделя, са необходимо огледало. В него надеждата се редува с безнадеждност, с чакане на нови спасители, с разочарование от тях. С помощта на това огледало може постепенно да се излезе и от българския порочен кръг.“
Неразрушимо полифоничните Балкани. Разговор с Капка Касабова
Наскоро книгата „Към езерото“ на Капка Касабова излезе на италиански в превод на Анна Ловизоло за издателство Crocetti Editore. По този повод Джорджа Спадони разговаря с писателката за „балканската идентичност“, за предразсъдъците на Запада спрямо Изтока и за ролята на езика и малките разкази в лекуването на травмите и разделенията. Специално за читателите на „Тоест“ разговорът е преведен на български от авторката на интервюто.
Португалски модернизъм – от европейска периферия до цял свят
В статията си за португалския модернизъм Анета Василева ни разказва и показва с какво се отличава този иначе масов следвоенен архитектурен стил в най-югозападната страна на Европа. И с какво е допринесъл за култовия статус на португалската архитектура до днес, макар да е заченат по времето на един от най-продължителните дяснонационалистически режими в съвременна Европа.
По буквите: Белева, Славейков, Моварели
На второ четене: „Евелина“ от Франсис Бърни
В рубриката „На второ четене“ тази седмица Севда Семер обръща внимание на социалната сатира „Евелина“ на Франсис Бърни. Този роман, макар и писан за забавление на своите читатели, е повече исторически документ и показател за развитието както на литературата, така и на отношенията между мъжете и жените, смята Севда.