Тоест

Смисълът на новините

Подкрепете ни!

Етикети

Бойко Борисов България Васил Божков Делян Пеевски Европа Европейски съюз Китай Преход Русия САЩ анализ аудио бежанци видео визуални изкуства градоустройство граждански права дезинформация деца екология енергетика законодателство здраве избори изложби икономика интервю книги коронавирус медии мнение музика новини обзор образование поезия портрет правосъдие протести репортаж сигурност театър технологии фестивали филми

Категории

close-btn
Стефан Русинов
Стефан Русинов

Преводач на китайско- и англоезична литература, хоноруван преподавател по китайска култура в СУ „Св. Климент Охридски“ и спорадичен кинонаблюдател. Съставител на поредицата „Китай отвътре“ и преводач от китайски език на всички текстове в нея. Вярва в силата на разказа.

Технологията като епична поезия. Разговор с писателя Кен Лиу

/

Стефан Русинов, който води нашата рубрика „Китай отвътре“, проведе необичайно интервю с американския фантаст от китайски произход Кен Лиу, носител на много престижни награди и като автор, и като преводач. Опитът на Лиу като софтуерен инженер и правен консултант добавя онази щипка реалност във фантастиката, която пише.

Прикривай! Прикривай! Прикривай!

/

Новият текст в рубриката ни #Китайотвътре е есе на писателката Йен Гълин. В него тя съпреживява трагедията на хората в Ухан, но поставя на дневен ред и темата за насилствената амнезия, използвана за прикриване – на трагедии, на истината, на търсенето на отговорност. За сънародниците си заключава: „Ние сме народ, неспособен да помни.“

Смелостта идва от затвора

/

В #Китайотвътре този път Стефан Русинов превежда речта на Ляо И-у, изнесена на Международния ден на човешките права. Излежал присъда заради участието си в демонстрациите на пл. „Тиенанмън“, писателят е сред острите критици на китайския комунистически режим.

Заедността според Неда Соколовска

/

Дословен, документален, вербатим… Така назоваваме театъра, който прави Неда Соколовска. На първия ред на нейните представления този път сяда Стефан Русинов, за да интерпретира антропологическите, медийните и естетическите значения на този театрален подход.

Живот по време на коронавирус

/

Какъв е животът в Китай по време на коронавируса? Как се хранят хората, когато нямат право да напускат къщите си? Как се снабдяват с продукти? Ами с новини? Стефан Русинов споделя с нас наученото от китайските писатели и от приятелите, с които е разговарял.

Аз нямам врагове: последното ми изявление

/

Лиу Сяо-бо е китайски писател, публицист и правозащитник. През 2010 г. той получава Нобеловата награда за мир, но въпреки това властите не го освобождават от затвора, където 7 години по-късно умира. В #Китайотвътре Стефан Русинов ни запознава с последното изявление на дисидента.